What a Covid-19 vaccine means for the travel trade

(CNN) – Unali uthenga wabwino womwe unapatsa chiyembekezo padziko lapansi.

Pa Novembala 9 adalengezedwa kuti m’modzi mwa omwe akufuna kulandira katemera wa Covid-19, wopangidwa ndi Pfizer ndi BioNTech, anali wopambana 90% popewa odzipereka kuti asatenge kachilomboka.

Makampani oyenda movutikira nthawi yomweyo adalimbikitsidwa, pomwe kampani yamaulendo apamtunda ndi oyendetsa sitima zapamtunda zimakweza mitengo, ndipo oyang’anira maulendo akuwona zomwe zakhala zikuchitika pakusaka ndi kusungitsa malo kwa 2021. Pomaliza, zimangokhala ngati tchuthi chingakhale mtsogolo mwathu.

Koma kodi katemera wapaulendo adzabwerera momwe zinthu zinalili, kapena kodi tchuthi chanu chasinthidwa mosasinthika?

Pongoyambira, padzakhala kanthawi tisanadziwe yankho la izi, atero katswiri wazoyenda Dr. Felicity Nicholson, dokotala wamkulu ku Trailfinders Travel Clinic ku UK.

“Ndikuganiza kuti ndi kanthawi kochepa zinthu zisanabwererenso kwina, koma zimatenga nthawi yayitali,” akutero.

“Pakadali pano, kuyenda ndikotsika pang’ono kwa katemera.” Anatinso mayiko ayamba kaye katemera katemera, kenako ogwira ntchito yazaumoyo komanso otsogola, asanalowerere anthu ambiri. Izi sizikutanthauza zovuta zokhudzana ndi mayendedwe ndi kusungidwa kwa katemera wa Pfizer, kutanthauza kuti ngati ndiwomwe adzapambane mpikisanowu, zitha kutenga nthawi yayitali kugawa.

Katemera wa Pfizer amachita bwino kwambiri kuposa 90%.

Pfizer

“Tiyenera kulimbikitsidwa koma tikumvetsetsa kuti mwina sizingachedwe kuthamanga monga momwe maboma akunenera,” akutero.

“Ngati angapeze njira yoyendetsera bwino (ikuyenera kusungidwa pa 70 C, kapena pansi pa 94 ​​F), atha kukhala koyambirira kwa chaka chamawa zinthu zisanayambike. Mayiko omwe chuma chawo chimadalira zokopa alendo ofunitsitsa kuti anthu abwerere ndikusunthira, koma anthu ambiri (m’makampani opanga maulendo) alibe chiyembekezo choti zinthu zidzafika mpaka kugwa kwa 2021. “

Ndipo musaganize kuti pulogalamu yothandizira katemera ikayamba kutuluka, mutha kulumpha ndege ina, kaya mwakhala nayo kapena ayi. Nicholson akuwona kuti umboni wa katemera utha kukhala upangiri, kapena wokakamiza, kopita.

Kalata yapadziko lonse lapansi ya katemera kapena prophylaxis (ICVP) – yomwe apaulendo akuyenera kupita nawo kumayiko ena omwe amalamula katemera wa chikasu, kapena kuti atulutse omwe ali ndi chiwopsezo chachikulu cha poliyo – atha kukhala owonjezera paulendo wanu.

“Ndikuganiza kuti tidzakhala ndi satifiketi, kaya pa intaneti kapena papepala, zosonyeza kuti mwalandira katemera kuchipatala chovomerezeka, chovomerezeka, monga timachitira matenda a yellow fever,” akutero.

“Adzakhala komwe akufuna – ndipo atha kukhala aliyense.

“Mayiko ambiri omwe kuli anthu osatetezeka kapena achikulire azikhala akufunafuna umboni chifukwa tikudziwa kuti matendawa akhoza kukhala owopsa bwanji.”

Kupanga nthawi yotayika

Anthu akutuluka paulendo wopita ku Covid kwanthawi yayitali kumadera monga Patagonia.

Anthu akutuluka paulendo wopita ku Covid kwanthawi yayitali kumadera monga Patagonia.

Bluegreenadventures.com

Chifukwa chake, mwakhala mukuthamangitsa, ndipo muli ndi satifiketi yanu – chotsatira chiyani?

Mwina mutha kukhala paulendo wautali, malinga ndi omwe akuyendera.

Ndipo kwa iwo omwe angakwanitse kupita kunja chaka chamawa, ambiri akutuluka, akutero, ndikuti kusungitsa mitengo kwakanthawi kukuwonjezeka pafupifupi 20% sabata ino, poyerekeza ndi nthawi za Covid zisanachitike. “Anthu sanapeze tchuthi chaka chino, chifukwa chake akudzichitira okha. Akusungitsa zipinda zapamwamba, ndipo tikuwonanso magulu amabanja ambiri,” akutero. Ma Netflights adangosungitsa gulu la anthu 19 kuti apite ku Dubai pa Isitala 2021.

Tom Marchant, woyambitsa mnzake wa Tomato wakuda, akuvomereza.

“Anthu ataya mwayi wapaulendo, ndipo akufuna china chake choyembekezera,” akutero. “Akuti, ‘Ulendo woyambawu, ndipanga kukhala wapadera’.”

Kufunika kwa zinthu wamba ndi kwamphamvu kwambiri kotero kuti mu Okutobala kampaniyo idakhazikitsa mndandanda watsopano wamaulendo apamodzi, Maulendo Abwera – chilichonse chakuwona kadamsana ku Patagonia mpaka kusambira ndi anamgumi pakati pausiku dzuwa ku Iceland. “Tinkafuna kupanga china choti anthu azinena,” Izi zindithandiza kupyola nthawi zovuta “,” akutero.

Malo opambana

Brits ayamba kusungitsa maulendo opita ku US mu zomwe adatchedwa a

Brits ayamba kusungitsa maulendo opita ku US pazomwe zatchedwa “Biden bounce.”

Zithunzi za Alexi Rosenfeld / Getty

Chosangalatsa ndichakuti, pazomwe akuganiza kuti mwina ndi “Biden bounce,” Bevan akuti malonda ake awona kukula kwamanambala atatu pamaulendo opita ku US chaka chamawa, kuyambira Meyi kupita mtsogolo. Maldives ndi UAE ndi malo ena otchuka ku Europe omwe akufuna kuthawa chaka chamawa – amadziwika kuti Dubai ndiye malo omwe akugwira ntchito molimbika kuti alendo abwerere bwino, komanso akuneneratu kuti Caribbean idzachita bwino.

Komabe, akuganiza kuti Australia ndi New Zealand zikhala zoletsa mpaka kotala lomaliza la 2021.

A Marchant ati makasitomala awo ayamba kuyang’ana ku Asia – ngakhale akuganiza kuti ulendowu wopita kumwera chakum’mawa kwa Asia sudzakhalako chifukwa chazoyeserera zamayeso ndi ziphaso kumalire aliwonse kapena pandege iliyonse.

“M’malo mongodumphadumpha, ndikuganiza kuti anthu amangopita kumalo angapo ndikudzimiza, ndipo ndikuganiza kuti ndizabwino,” akutero. “Padzakhala kusintha momwe anthu amasangalalira ndi malo – sikudzangokhala konyamula bokosi basi.”

Pachifukwa chomwecho, akuganiza kuti zopuma zingapo kumapeto kwa sabata zidzasinthidwa ndi maulendo ataliatali, milungu iwiri.

Mndandanda wa zidebe safaris

Kusamuka Kwakukulu kunali kodabwitsa chaka chino.

Kusamuka Kwakukulu kunali kodabwitsa chaka chino.

mwaulemu Daniel Rosengren

Komabe, sizinthu zonse zosavuta kuyenda pano. Malinga ndi Nigel Vere Nicoll, Purezidenti wa African Travel and Tourism Association (ATTA), bungwe logulitsa maulendo opita kumwera kwa Sahara ku Africa, vuto lalikulu pakuyenda mu 2021 silikukhudzana ndi katemera – it ‘ Ndidzakhudzana ndi kupezeka kwa ndege.

Izi zili choncho makamaka ku gawo lino la kontrakitala, lomwe lili ndi malo akuluakulu atatu apadziko lonse lapansi: Addis Ababa, Nairobi ndi Johannesburg. South African Airways, yomwe ili kumapeto kwenikweni, sikuti ikuuluka, pomwe Kenya Airways ikuyembekeza kubayidwa ndalama ndi boma. Athiopia Airlines, komabe, ikukula.

Vere Nicoll akuti: “Kuchoka pamenepo, uyenera kupezanso ndege ina ndipo ndege zapanyumba zachepetsa.” “Ndipo ndege sizikulitsa ndege pokhapokha atatsimikiza kuti pali bizinesi yokwanira. Zitenga nthawi koma tiyenera kuwathandiza.

“Katemerayu ndi sitepe yosangalatsa kwambiri – njerwa yoyamba pomanganso chilichonse – koma sindikuwona kuti ikutuluka mpaka pakati pa chaka chamawa.” Pazofunika, saganiza kuti mayiko aku Africa – omwe sanasokonezeke ndi mliriwu – amalamula katemera kwa apaulendo.

Malo opita ku Safari akhudzidwa kwambiri ndi kuwonongeka kwa ntchito zokopa alendo, chifukwa cha kuwononga nyama zakutchire komwe kukuwonjezeka, komanso kuwonongeka kwachuma kwa iwo omwe akugwira ntchito m’malo ogona.

Ndipo zoletsa “zopanda chilungamo” zoyendera kuchokera ku boma la UK – omwe amalamula kuti milungu iwiri isanachitike kwaomwe akubwera kuchokera kudziko lililonse la Africa, omwe ambiri mwa iwo amwalira ndi kachilombo ka 1,000, poyerekeza ndi aku UK aku 50,000 – sizinathandize.

Ndipo, Vere Nicoll akuti tsogolo likhoza kukhala lowala kwa iwo omwe akufuna tchuthi cha moyo wawo wonse. “Kusamuka Kwakukulu kunali kwabwino chaka chino kuposa zaka zambiri, ndipo pali zoyeserera zazikulu zomwe zikuchitika – anthu agwiritsa ntchito nthawi ino kukonzekeretsa alendo tikadzabwera.” Ndipo, kumene, ulendo wa safari umakhala kunja kwambiri.

Kumenyetsa pang’ono kuti akafike ku Europe

Zokopa ku Europe ngati Louvre zidzakopa alendo kuti abwerere.

Zokopa ku Europe ngati Louvre zidzakopa alendo kuti abwerere.

Ludovic Marin / AFP / Getty Zithunzi

Kodi pali malo aliwonse omwe awonongedwa kwambiri ndi kachilombo kotero kuti sitikufuna kupita kumeneko kwakanthawi?

Ngakhale a US akukwera patebulo la anthu omwe amwalira ndi Covid-19, kuchokera pazambiri za John Bevan zikuwoneka kuti alendo akufuna kupita kumeneko – akuganiza kuti izi zitha kukhala chiyembekezo chazomwe olamulira a Biden alonjeza kuti athetse vutoli.

Koma akuchenjeza kuti Europe, yomwe yakhala ikuluikulu ya mliriwu, siyingakhale yosangalatsa kwa apaulendo ochokera kumayiko omwe adayilamulira bwino.

“Kuyankha akakuwuza kuti sungachite kanthu ndikungofuna kuchichita, chifukwa chake ngati sunakhale ku Europe chaka chimodzi, ufuna kupita ku Europe,” akutero.

“Simudzawona ichi chopanda kanthu, simudzawona mitengo ili mpikisano, simudzakhalanso ndi chidziwitso ichi. Pali zofuna zenizeni zaposachedwa.”

Anatinso oyendetsa maulendo akuyang’ana kale chaka chabwino, maulendo angapo adasinthidwa kuyambira 2020 mpaka 2021, ndikusaka ma injini osakira omwe akuwonetsa chidwi chachikulu popita ku Europe kuchokera kumayiko ena.

Ndipo ndi manambala omwe sayembekezereka kuchira mpaka 2022, kontrakitala idzakhala yopanda kanthu kuposa momwe yakhalira m’nthawi yathu yonse yamoyo.

Komabe, akuchenjeza kuti “kulibe chidwi pamsika” – palibe amene akupita ku Europe ndikulimbikitsa anthu kuti aziwatsatira. Katemera wotumizidwa pambuyo pake, zonse zimadalira ndege kuti ziziyenda pandege, komanso komwe akupita kukaonetsetsa kuti ali okonzeka kupita. “Mizinda imabwereranso mwachangu koma mwina sizowongoka,” akutero.

Kuyenda popanda njira

Yembekezerani ma eyapoti kuti musankhe maulendo osakhudzidwa, monga biometrics.

Yembekezerani ma eyapoti kuti musankhe maulendo osakhudzidwa, monga biometrics.

Lacey Russell / CNN

Ngakhale atakhala ndi katemera, a John Bevan akuganiza kuti mayendedwe akewo asintha – makamaka pa eyapoti, pomwe akuganiza kuti ndege zidzasinthiratu.

Atakwera, akuganiza kuti lamulo lokhazikitsidwa ndi Covid lokhazikitsa mzere ndi mzere lipitilira – ndipo ndichinthu chabwino.

“Ndidakwera EasyJet kupita ku Greece mu Ogasiti ndipo zinali zoyera – adatipangitsa kukhala pansi mpaka mzere wakutsogolo utatsika, ndipo panalibe bunfight yowopsa ija. Kunali kukhazika mtima pansi,” akutero.

Ndipo pamapeto ena, akuganiza kuti zoletsa ma buffets, ogwira ntchito kutulutsa chakudyacho, azikhala “mpaka anthu atakhala omasuka.” Ditto kusunga malo athu – “Ndikuganiza kuti tidzakhala osamala kwa nthawi yayitali,” akutero. “Sindingathe kuwona tikukumbatirana kapena kugwirana chanza ndi anthu omwe sitikudziwa kwakanthawi.”

Kusinthasintha kulipo pano

Chinthu chimodzi chabwino kutuluka mliriwu? Kusinthasintha. Ntchito zambiri zoperekedwa za 2021 ndizosinthika kwathunthu, ndipo zikuwoneka ngati izi zipitilira, kwakanthawi kochepa mpaka pakati.

“Makampaniwa agwira ntchito zobweza (kuyambira koyambirira kwa mliriwu) ndi magwiridwe antchito osiyanasiyana, ndipo ndikuganiza kuti ogula azikumbukira kwambiri zomwe akusungitsa komanso zomwe akuyembekeza,” akutero a Tom Marchant.

“Ogulitsa akuyenera kupereka kusinthasintha, ndipo kasitomala akuyembekeza kuwonekera poyera.”

Ndege zosinthasintha komanso oyendetsa maulendo omwe abwera chaka chino akuyenera kupitilirabe.

Ndege zosinthasintha komanso oyendetsa maulendo omwe abwera chaka chino akuyenera kupitilirabe.

Justin Tallis / AFP / Getty Zithunzi

Malinga ndi mfundo yatsopano, Phwetekere Yakuda ikupereka ndalama zokwanira mpaka masiku 30 asananyamuke posungitsa malo atsopano – ndipo ngakhale a Marchant sangatengeke kuti zikhala zazitali bwanji, akuti, “sindikuwona ngati kunyezimira poto. ”

Bevan akuvomereza, ndipo akuwona kuti kusinthasintha ndi momwe makampani adzakhalire. Kwa wapaulendo, akuti, kusinthasintha komwe ndege zikupereka pakadali pano zikutanthauza kuti “palibe chiwopsezo chachikulu” kwa iwo omwe akufuna kusungitsa. Chenjezo lake lokhalo – amalangiza omwe akufuna kukhala apaulendo kuti akalembetse ndalama akangowona mgwirizano ndi mawu osinthasintha, chifukwa ndege zitha kukhala zochepa mu 2021.

Kudzuka kuyitana tonsefe

Zowonjezera zina zitha kutuluka ndi mliriwu, nawonso.

Dr. Nicholson akuganiza kuti zothandizira zomwe zatsanulidwa mu katemera zithandizira polimbana ndi matenda ena – ndipo akuneneratu katemera wabwino wa ma virus kuphatikiza Ebola.

Ndipo akuganiza kuti momwe alendo akuyendera paumoyo wawo panjira zikhala bwino.

“Anthu akudziwa bwino kwambiri za matenda opatsirana tsopano,” akutero, ndikuwonjezera kuti, mliriwu usanachitike, chiwerengero chaomwe akuyenda kukafunsira asanapite ulendo chinali chotsika kwambiri. “Asanapite, mwina akanapita kudziko lina osakambirana ndi aliyense. (Ngati katemerayu ndi wovomerezeka) adzayenera kubwera kudzatifunsa mafunso ndipo titha kukambirana nawo za zoopsa zina zakomwe akupitako.

“M’mayiko akumadzulo, timakonda kukhala opondereza, koma mwina anthu adzalemekeza momwe ma virus atha kukhala owopsa tsopano.

“Aliyense adadzutsidwa ndipo adaphunzira za virology, ndipo izi zitha kungothandiza.”

Comments are closed.